Translate
Swiss Books

The Swiss Arts Council Pro Helvetia awards grants for translations of contemporary literary works from Switzerland, with an eye to promoting cultural and linguistic diversity and helping Swiss authors reach larger audiences, both within the country and around the world.

New Books

The Invention of Disobedience

Martina Clavadetscher
German, Unionsverlag, Zurich, 2021
Publisher
Unionsverlag, Zurich
Publication date
February 2021
ISBN
978-3-293-00565-5
Translation rights
Franziska Sonderer, franziska.sonderer@unionsverlag.ch

Gloria Vynil

Rose-Marie Pagnard
French, Editions Zoé, Chêne-Bourg, 2021
Publisher
Editions Zoé, Chêne-Bourg
Publication date
February 2021
ISBN
978-2-88927-834-3
Translation rights
Agence Astier-Pécher, Laure Pécher, lpecher@pierreastier.com

The Colour of Things

Awarded
Martin Panchaud
German, Edition Moderne, Zurich, 2020
Publisher
Edition Moderne, Zurich
Publication date
2020
ISBN
978-3-03731-201-8
Translation rights
Marie-France Lombardo, lombardo@editionmoderne.ch

Fanny Fatale

Pedro Lenz
Swiss German, Cosmos, Muri b. Bern, 2016
Publisher
Cosmos, Muri b. Bern
Publication date
September 2016
ISBN
978-3-305-00469-0
Translation rights
Roland Schärer, schaerer@cosmosverlag.ch

All Swiss Books