• 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • French
  • German
  • Italian
  • Romansh
  • Swiss German
  • Children's books
  • Prize Winning

Gloria Vynil

Rose-Marie Pagnard
French, Editions Zoé, Chêne-Bourg, 2021
Publisher
Editions Zoé, Chêne-Bourg
Publication date
February 2021
ISBN
978-2-88927-834-3
Translation rights
Agence Astier-Pécher, Laure Pécher, lpecher@pierreastier.com

The Colour of Things

Awarded
Martin Panchaud
German, Edition Moderne, Zurich, 2020
Publisher
Edition Moderne, Zurich
Publication date
2020
ISBN
978-3-03731-201-8
Translation rights
Marie-France Lombardo, lombardo@editionmoderne.ch

The Mountain

Rebecca Gugger and Simon Röthlisberger
French, NordSüd, Zurich, 2020
Publisher
NordSüd, Zurich
Publication date
February 2021
ISBN
978-3-314-10562-3
Translation rights
Sindhya Bergamin, sindhya.bergamin@nord-sued.com

The Bad Luck Catcher

Fabrice Hadjadj, illustrations by Tom Tirabosco
French, La Joie de Lire, Geneva, 2020
Publisher
La Joie de Lire, Geneva
Publication date
September 2020
ISBN
9782889085187
Translation rights
Carina Diez Solari, carina.solari@lajoiedelire.ch

Hopeless

Tommaso Soldini
Italian, Marcos y Marcos, Milan, 2020
Publisher
Marcos y Marcos, Milan
Publication date
January 2020
ISBN
978-88-7168-930-2
Translation rights
Claudia Tarolo, rights@marcosymarcos.com

Inner Snows

Anne-Sophie Subilia
French, Éditions Zoé, Chêne-Bourg, 2020
Publisher
Éditions Zoé, Chêne-Bourg
Publication date
January 2020
ISBN
978-2-8897-744-5
Translation rights
Laure Pécher, Agence Astier-Pécher, lpecher@pierreastier.com

Neon Pink & Blue

Awarded
Christoph Schneeberger
German, verlag die brotsuppe, Biel/Bienne, 2020
Publisher
verlag die brotsuppe, Biel/Bienne
Publication date
August 2020
ISBN
978-3-03867-027-8
Translation rights
Ursi Aeschbacher, aeschbacher@diebrotsuppe.ch

Evergreen

Simona Demarmels and Anna Negrini, illustrations by Jon Bischoff
Romansh, Chasa Editura Rumantscha, Chur, 2020
Publisher
Chasa Editura Rumantscha, Chur
Publication date
May 2019
ISBN
978-3-03845-063-4
Translation rights
Anita Capaul, anita.capaul@chasaeditura.ch

The Little Magic Table

Nominated
Roberto Piumini, illustrations by Antoine Déprez
Italian, Marameo, Gordola, 2020
Publisher
Marameo, Gordola
Publication date
December 2019
ISBN
9788890982941
Translation rights
Francesca Martella, marameoedizioni@bluewin.ch

A Lifetime to Write

Sylvie Neeman, illustrations by Albertine
French, La Joie de Lire, Geneva, 2020
Publisher
La Joie de Lire, Geneva
Publication date
March 2020
ISBN
9782889085095
Translation rights
Carina Diez Solari, carina.solari@lajoiedelire.ch

regarding the shadows

Awarded
Levin Westermann
German, Matthes & Seitz, Berlin, 2020
Publisher
Matthes & Seitz, Berlin
Publication date
December 2019
ISBN
978-3-95757-781-8
Translation rights
Loan Nguyen, l.nguyen@matthes-seitz-berlin.de

The Loss of Options

Joseph Incardona
French, Éditions Finitude, 2020
Publisher
Éditions Finitude
Publication date
January 2020
ISBN
978-2-36339-122-3
Translation rights
Emmanuelle Boizet, emma.finitude@free.fr

Kalmann

Joachim B. Schmidt
German, Diogenes, Zurich, 2020
Publisher
Diogenes, Zurich
Publication date
August 2020
ISBN
978-3-257-07138-2
Translation rights
Susanne Bauknecht, bau@diogenes.ch

Late Guests

Gertrud Leutenegger
German, Suhrkamp, Frankfurt am Main, 2020
Publisher
Suhrkamp, Frankfurt am Main
Publication date
August 2020
ISBN
978-3-518-42958-7
Translation rights
Nora Mercurio, mercurio@suhrkamp.de

Of Bad Parents

Nominated
Tom Kummer
German, Tropen, Stuttgart, 2020
Publisher
Tropen, Stuttgart
Publication date
March 2020
ISBN
978-3-608-50428-6
Translation rights
Frauke Kniffler, f.kniffler@klett-cotta.de, for Italian: Barbara Griffini, Berla & Griffini Rights Agency, griffini@bgagency.it

Survivor

Julie Guinand
French, Editions d’autre part, Geneva, 2020
Publisher
Editions d’autre part, Geneva
Publication date
December 2019
ISBN
978-2-940518-66-1
Translation rights
Jasmine Liardet, info@dautrepart.ch

Out of the Sugar Factory

Nominated
Dorothee Elmiger
German, Hanser, Munich, 2020
Publisher
Hanser, Munich
Publication date
August 2020
ISBN
978-3-446-26750-3
Translation rights
Friederike Barakat, friederike.barakat@hanser.de

The Marshalless

Zora del Buono
German, C. H. Beck, Munich, 2020
Publisher
C. H. Beck, Munich
Publication date
July 2020
ISBN
978-3-406-75482-1
Translation rights
Jennifer Royston, jennifer.royston@beck.de

Mother. Diary of a Farewell

Nominated
Melitta Breznik
German, Luchterhand, Munich, 2020
Publisher
Luchterhand, Munich
Publication date
May 2020
ISBN
978-3-630-87506-4
Translation rights
Anna Webber, United Agents, awebber@unitedagents.co.uk

Three Fathers

Awarded
Nando von Arb
German, Edition Moderne, 2020
Publisher
Edition Moderne
Publication date
March 2019
ISBN
978-3-03731-190-5
Translation rights
Julia Marti, marti@editionmoderne.ch

The Moods of Love

Markus Gasser
German, Hanser, Munich, 2019
Publisher
Hanser, Munich
Publication date
January 2019
ISBN
978-3-446-25839-6
Translation rights
Friederike Barakat, friederike.barakat@hanser.de

The Earth and its Satellite

Matteo Terzaghi
Italian, Quodlibet, Macerata, 2019
Publisher
Quodlibet, Macerata
Publication date
May 2019
ISBN
9788822903020
Translation rights
Valentina Parlato, valentinaparlato@quodlibet.it

Intolerable Conditions

Alain Claude Sulzer
German, Galiani, Berlin, 2019
Publisher
Galiani, Berlin
Publication date
August 2019
ISBN
978-3-86971-194-2
Translation rights
For Spanish, Finnish, Slovak: Iris Brandt, ibrandt@kiwi-verlag.de For all other languages: Anna Webber, awebber@unitedagents.co.uk

There

Niko Stoifberg
German, Nagel & Kimche, Zürich, 2019
Publisher
Nagel & Kimche, Zürich
Publication date
February 2019
ISBN
978-3-312-01120-9
Translation rights
Petra Böttcher, lizenzen@nagel-kimche.ch

Those Dark Days

Ruth Schweikert
German, S. Fischer, Frankfurt am Main, 2019
Publisher
S. Fischer, Frankfurt am Main
Publication date
March 2019
ISBN
978-3-10-397386-0
Translation rights
Myriam Alfano, myriam.alfano@fischerverlage.de

Jump

Nominated
Simone Lappert
German, Diogenes, Zürich, 2019
Publisher
Diogenes, Zürich
Publication date
August 2019
ISBN
978-3-257-60983-7
Translation rights
Susanne Bauknecht, bau@diogenes.ch

The Rome Zoo

Awarded
Pascal Janovjak
French, Actes Sud, Arles, 2019
Publisher
Actes Sud, Arles
Publication date
April 2019
ISBN
978-2-330-12082-5
Translation rights
Nathalie Alliel, nathalie.alliel@actes-sud.fr

GRM. Brainfuck

Awarded
Sibylle Berg
German, Kiepenheuer & Witsch, Köln, 2019
Publisher
Kiepenheuer & Witsch, Köln
Publication date
April 2019
ISBN
978-3-462-05143-8
Translation rights
Iris Brandt, ibrandt@kiwi-verlag.de

Write my Name on the Waters

Jean-François Haas
French, Éditions du Seuil, Paris, 2019
Publisher
Éditions du Seuil, Paris
Publication date
January 2019
ISBN
978-2-02-139003-2
Translation rights
Jennie Dorny, jdorny@seuil.com

The Key in the Milk

Awarded
Alexandre Hmine
Italian, Gabriele Capelli Editore, Mendrisio, 2018
Publisher
Gabriele Capelli Editore, Mendrisio
Publication date
April 2018
ISBN
978-88-97308-64-5
Translation rights
Gabriele Capelli, gabriele.capelli@directions.ch

One Unfurnished Night

Markus Ramseier
German, Haymon Verlag, Innsbruck, 2018
Publisher
Haymon Verlag, Innsbruck
Publication date
March 2018
ISBN
978-3-7099-3420-3
Translation rights
Eva Ganzer, eva.ganzer@haymonverlag.at

Me and Myselves

Jens Nielsen
German, Der gesunde Menschenversand, Lucerne, 2018
Publisher
Der gesunde Menschenversand, Lucerne
Publication date
February 2018
ISBN
978-3-03853-063-3
Translation rights
Annette Wolf, Kossack Literary Agency, annette.wolf@mp-litagency.com

Anything Could Happen Here

Awarded
Gianna Molinari
German, Aufbau Verlag, Berlin, 2018
Publisher
Aufbau Verlag, Berlin
Publication date
July 2018
ISBN
978-3-351-03739-0
Translation rights
Inka Ihmels, ihmels@aufbau-verlag.de

A Family

Pascale Kramer
French, Flammarion, Paris, 2018
Publisher
Flammarion, Paris
Publication date
March 2018
ISBN
978-2-0814-2795-2
Translation rights
Emma Saudin, foreignrights@flammarion.fr

Louis or The Tortoise Ride

Michael Hugentobler
German, dtv, Munich, 2018
Publisher
dtv, Munich
Publication date
March 2018
ISBN
978-3-423-28152-2
Translation rights
Andrea Seibert, seibert.andrea@dtv.de

Homecoming

Thomas Hürlimann
German, Fischer Verlag, Frankfurt/M., 2018
Publisher
Fischer Verlag, Frankfurt/M.
Publication date
August 2018
ISBN
978-3-10-031557-1
Translation rights
Myriam Alfano, myriam.alfano@fischerverlage.de

A Portrait of Lydia

Lukas Hartmann
German, Diogenes, Zürich, 2018
Publisher
Diogenes, Zürich
Publication date
March 2018
ISBN
978-3-257-07012-5
Translation rights
Susanne Bauknecht, bau@diogenes.ch

In a World of Tat

Rinny Gremaud
French, Seuil, Paris, 2018
Publisher
Seuil, Paris
Publication date
March 2018
ISBN
978-2-02-139094-0
Translation rights
Martine Heissat, droitsetrangers@seuil.com

The Last of My Kind

Lukas Linder
German, Kein & Aber, Zürich, 2018
Publisher
Kein & Aber, Zürich
Publication date
September 2018
ISBN
978-3-0369-5785-2
Translation rights
Susanna Bieri, s.bieri@keinundaber.ch

The Pachinko Marbles

Awarded
Elisa Shua Dusapin
French, Editions Zoé, Chêne-Bourg, 2018
Publisher
Editions Zoé, Chêne-Bourg
Publication date
August 2018
ISBN
978-2-88927-579-3
Translation rights
Laure Pécher, lpecher@pierreastier.com

Everything’s Going to Turn out Fine

Nominated
Julia Weber
German, Limmat Verlag, Zürich, 2017
Publisher
Limmat Verlag, Zürich
Publication date
March 2017
ISBN
978-3-85791-823-0
Translation rights
Katharina Altas, Altas Literary Agency, literatur@agenturaltas.ch

Shellshock

Melinda Nadj Abonji
German, Suhrkamp, Berlin, 2017
Publisher
Suhrkamp, Berlin
Publication date
October 2017
ISBN
978-3-518-42759-0
Translation rights
Nora Mercurio, mercurio@suhrkamp.de

Kraft

Awarded
Jonas Lüscher
German, C.H. Beck, Munich, 2017
Publisher
C.H. Beck, Munich
Publication date
January 2017
ISBN
978-3-406-70531-1
Translation rights
Jennifer Royston, jennifer.royston@beck.de

The Briefer Life of Klaus Halm

Lukas Holliger
German, Zytglogge, Basel, 2017
Publisher
Zytglogge, Basel
Publication date
March 2017
ISBN
978-3-7296-0949-5
Translation rights
Karla Koller, karla.koller@zytglogge.ch

Liquid

Anna Felder
Italian, Edizioni Opera Nuova, Lugano, 2017
Publisher
Edizioni Opera Nuova, Lugano
Publication date
February 2017
ISBN
978-88-96992-18-0
Translation rights
Luca Cignetti, info@operanuova.com

Hagard

Lukas Bärfuss
German, Wallstein, Göttingen, 2017
Publisher
Wallstein, Göttingen
Publication date
February 2017
ISBN
978-3-8353-1840-3
Translation rights
Lynn van Leewen, lvanleewen@wallsteinverlag.de

Lichen

Barbara Schibli
German, Dörlemann Verlag, Zürich, 2017
Publisher
Dörlemann Verlag, Zürich
Publication date
September 2017
ISBN
978-3-03820-051-2
Translation rights
Sabine Dörlemann, sd@doerlemann.com

Words of Resistance

Mariella Mehr
German, Limmat Verlag, Zürich, 2017
Publisher
Limmat Verlag, Zürich
Publication date
November 2017
ISBN
978-3-85791-834-6
Translation rights
Nathalie Widmer, nathalie.widmer@limmatverlag.ch

Farewell, St Kilda

Éric Bulliard
French, Éditions de l’Hèbe, Charmey, 2017
Publisher
Éditions de l’Hèbe, Charmey
Publication date
May 2017
ISBN
978-2-88906-100-6
Translation rights
Jean-Philippe Ayer, jp.ayer@ejmb.ch

Going Round in Circles

Frédéric Zwicker
German, Hanser, Munich, 2016
Publisher
Hanser, Munich
Publication date
August 2016
ISBN
978-3-312-00999-2
Translation rights
Friederike Barakat, friederike.barakat@hanser.de

All that Glitters …

Ivan Salamanca
French, Infolio éditions, Gollion, 2016
Publisher
Infolio éditions, Gollion
Publication date
September 2016
ISBN
9782884749572
Translation rights
Patrick Amstutz, p.amstutz@infolio.ch

Monsieur and Madame Rivaz

Catherine Lovey
French, Éditions Zoé, Carouge, 2016
Publisher
Éditions Zoé, Carouge
Publication date
March 2016
ISBN
978-2-88927-316-4
Translation rights
Laure Pécher, Agency Astier-Pécher, lpecher@pierreastier.com

Fanny Fatale

Pedro Lenz
Swiss German, Cosmos, Muri b. Bern, 2016
Publisher
Cosmos, Muri b. Bern
Publication date
September 2016
ISBN
978-3-305-00469-0
Translation rights
Roland Schärer, schaerer@cosmosverlag.ch

Indefinite Leave to Remain

Joseph Incardona
French, bsn press, Lausanne, 2016
Publisher
bsn press, Lausanne
Publication date
September 2016
ISBN
978-2-940516-51-3
Translation rights
Giuseppe Merrone, giuseppe.merrone@bsnpress.com